Інтерпретаційний вимір фортепіанної творчості Р. Гана

Інструментальна творчість: постаті, репертуар, інтерпретація

Автор(и)

DOI:

https://doi.org/10.34064/khnum1-76.04

Ключові слова:

творчість Рейнальдо Гана, фортепіанна творчість, виконавське мистецтво, інтерпретація, інтерпретаційний вимір, французький композитор.

Анотація

Статтю присвячено дослідженню інтерпретацій фортепіанної творчості маловідомого французького композитора Прекрасної епохи (кінець ХІХ – початок ХХ століття) Рейнальдо Гана, а саме – їх представленості й доступності у медіапросторі, динаміці публікацій релізів і тенденцій, що їм притаманні. Розглянуто процес поширення інтерпретацій фортепіанних творів Р. Гана в часовій перспективі. Окрему увагу приділено аналізу двох аудіозбірок, які містять у собі повне зібрання сольних фортепіанних творів композитора, записаних двома італійськими піаністами, незалежно один від одного – Крістіною Аріаньо та Алессандро Дельяваном. Шляхом вивчення дискографії виконавців у статті виокремлено та систематизовано вектори, якими піаністи рухалися до запису та публікації всієї сольної фортепіанної музики Р. Гана, серед них: відсутність у творчому доробку обох виконавців попередніх спроб звернення до творчості Р. Гана; зацікавленість музикою маловідомих чи недооцінених свого часу композиторів, місіонерство у їх популяризації; схильність до запису повних зібрань творчих доробків композиторів. Також визначені тенденції, що розрізняють уподобання піаністів: фіксація творчої уваги на музиці французьких композиторів у Крістіни Аріаньо і відсутність такої в Алессандро Дельявана. Виявлено відмінності в інтерпретаційних рішеннях обох піаністів; шляхом зіставлення touché, вибору темпів, динамічного діапазону та фарб виконання Крістіну Аріаньо було віднесено до драматично-експресивного виконавського типу, а Алессандро Дельявана – до лірикофіло-софського або філософсько-споглядального.

Посилання

Blay, P. (Ed). (2015). Reynaldo Hahn: un eclectique en musique [Reynaldo Hahn: An eclectic in music]. Arles: Actes Sud / Palazzetto Bru Zane [in French].

Caddy, D. (2008). On Ballet at the Opera, 1909–14, and La fête chez Thérèse. Journal of the Royal Musical Association, 133(2), 220–269. DOI: https://doi.org/10.1093/jrma/fkn003 [in English].

Deljavan, A. (2023). Hahn: Complete Piano Music [Video]. YouTube. https://youtu.be/3QklPUO6OCI?si=QyfJk_HbIuTrdsDA [in English].

Depaulis, J. (2006). Un compositeur français sous-estimé: Reynaldo Hahn [An underrated French composer: Reynaldo Hahn]. Fontes Artis Musicae, 53(4), 263–308 [in French].

Etienne, J. (1981). L’Œuvre pour piano de Reynaldo Hahn [The piano works by Reynaldo Hahn]. (Master’s thesis). University of Toulouse Le Mirail, Toulouse, France] [in French].

Irei, N. (2012). French Orientalism in Reynaldo Hahn’s series “Orient” from “Le Rossignol Éperdu”. (Doctoral thesis). University of Miami, Coral Gables, Florida [in English].

Kabisch, T. (2008). Music in saloon: Convention and nuances. Musiktheorie, 23(2), 110–140 [in English].

Karácsony, N. (2019). The relationship between poetry and music in the melodies of Reynaldo Hahn. Studia Universitatis Babeș-Bolyai Musica, 64(2), 189–200. DOI: https://doi.org/10.24193/subbmusica.2019.2.10 [in English].

Nikolaievska, Yu. V. (2020). Homo interpretatus in the musical art of the 20th and early 21st centuries. Kharkiv: Fakt [in Ukrainian].

Reynaldo Hahn.net. (n.d.). Discographie. https://reynaldo hahn.net/Html/discographie.htm [in French].

Riabukha, N. O. (2004). The miniature as a phenomenon of musical culture (based on piano works of Ukrainian composers of the late 19th and 20th centuries). (Extended abstract of PhD diss.). Kharkiv State Academy of Culture. Kharkiv [in Ukrainian].

Vardon, N. (2008). Portraits de peintres: d’après les poèmes de Marcel Proust et la musique de Reynaldo Hahn: une tentative d’union entre les arts [Portraits of painters: After the poems of Marcel Proust and the music of Reynaldo Hahn: An attempt at a union between the arts]. (Master’s thesis). Université Paris IV – Sorbonne. Paris [in French].

##submission.downloads##

Опубліковано

2025-10-17

Як цитувати

Логвін, І. (2025). Інтерпретаційний вимір фортепіанної творчості Р. Гана: Інструментальна творчість: постаті, репертуар, інтерпретація. Проблеми взаємодії мистецтв, педагогіки та теорії і практики освіти, 76, 68–85. https://doi.org/10.34064/khnum1-76.04