Музично-драматична спадщина Олени Пчілки у розвитку дитячого музичного театру в Україні
Музична культура України: композиторська практика і виконавські традиції
DOI:
https://doi.org/10.34064/khnum1-56.05Ключові слова:
український дитячий музичний театр, дитячий мюзикл, творчість Олени Пчілки, музично-драматичні п’єси для дітей, народні пісніАнотація
Видатна українська письменниця, перекладачка, редактор, педагог Ольга Петрівна Драгоманова‑Косач (1849–1930), більш відома під псевдонімом Олена Пчілка, була рушієм розвитку українського дитячого музичного театру. У критичних та наукових розвідках окреслено новаторські жанрові риси творчого доробку письменниці, зосереджено увагу на специфіці його проблемно-тематичного діапазону, особливостях літературно-естетичних, суспільно-політичних, педагогічних поглядів літераторки. Однак дотепер немає роботи, яка б усебічно розкривала обрану нами тему. В той же час, відродження творчих надбань Олени Пчілки дозволить знайти шляхи та засоби реалізації новітніх концепцій українського музичного театру для дітей, що обумовлює актуальність подібних досліджень. Мета статті – на основі дослідження дитячої музично-драматичної творчості письменниці показати її внесок в розвиток дитячого музичного театру в Україні. Робиться висновок про те, що Олена Пчілка сприяла своєю творчістю і практичною діяльністю становленню дитячого музичного театру в Україні, розвиваючи новий літературний жанр дитячої музичної п’єси, який ми сьогодні можемо назвати жанром мюзиклу. Адже п’єси Олени Пчілки, що демонструють зразки патріотичного і культурного виховання, вирішені в доступній дітям формі, насичені музикою, співом: народними мелодіями, пов’язаними з українськими побутовими обрядами і святами (зокрема, використовуються колядки, щедрівки, веснянки), віршами, іграми, танцями.Посилання
Avrakhov, H. (1999). Olena Pchilka – liudyna, shcho mala vyniatkove vidchuttia potreb natsii [OlenaPchilka – a person who had anexceptional sense of the needs of the nation]. Dyvoslovo, 12, 54–56 [in Ukrainian].
Denysiuk, I. (1970). Proza «malykh form» Oleny Pchilky [Prose of “small forms” by Olena Pchilka]. Ukrainske literaturoznavstvo – Ukrainian literary criticism, 10, 102–108. Lviv: Lviv National Univercity named after T. Shevchenko [in Ukrainian].
Dontsov, D. (1958). Maty Lesi Ukrainky (Olena Pchilka). Dvi literatury nashoi doby [LesyaUkrainka’s mother (Olena Pchilka). Two literatures of our time]. Toronto: Homin Ukrainy, 176 [in Ukrainian].
Drofan, L. (2004). Berehynia: khudozhno-dokumentalne vydannia [Keeper: art and documentary edition]. Kyiv: Molod, 206 [in Ukrainian].
Drofan, L. A. (1992). Tvorchist Oleny Pchilky v konteksti ukrainskoi literatury druhoi polovyny 19 – pochatku 20 stolittia [Olena Pchilka’s creativity in the context of Ukrainian literature of the second half of the 19th – beginning of the 20th century]. (Extended abstract of Candidate thesis). T. Shevchenko National University of Kyiv. Kyiv, 28 [in Ukrainian].
Kuprata, N. (1998). Literaturno-estetychni ta suspilno-politychni pohliady Oleny Pchilky [The literary-aesthetic and socio-political views of OlenaPchilka]. Odesa: OKFA, 64 [in Ukrainian].
Kvitka, K. (1917). Narodni melodii. Z holosu Lesi Ukrainky [Folk melodies. From the voice of Lesia Ukrainka]. Part 1. Kyiv, 229 [in Ukrainian].
Kvitka, K. (2005). Ukrainski narodni melodii [Ukrainian folk melodies]. Part 1. Collection. Ivanytskyi A. I. (Compiled ed.). Kyiv: IMFE, 480 [in Ukrainian].
Mikula, O. (2011). Tvorchist Oleny Pchilky i folklor [Olena Pchilka’s creativity and folklore]: monograph. Uzhhorod: Grazhda, 312 [in Ukrainian].
Mikula, O. I. (2007). Tvorchist Oleny Pchilky i folklor [Olena Pchilka’s creativity and folklore]. (Extended abstract of Candidate dissertation). Ivan Franko National University of Lviv. Lviv, 18 [in Ukrainian].
Miroshnychenko, L. (1999). “Ukrainskyi dytiachyi teatr” Oleny Pchilky [“Ukrainian Children’s Theater” by Olena Pchilka]. Kyivska starovyna – Kyiv antiquity, 4, 114–125 [in Ukrainian].
Miroshnychenko, L. (2014). Himn Ukrainy u dytiachii p’iesi Oleny Pchilky [The anthem of Ukraine in the children’s play by Olena Pchilka]. Slovo i Chas – Word and Time, 12, 79–85 [in Ukrainian].
Novakivska L. V. (1999). Prosvitnytska diialnist i pedahohichni pohliady Oleny Pchilky [Educational activity and pedagogical views of Olena Pchilka]. (Extended abstract of Candidate dissertation). Institute of Pedagogy under the Academy of Pedagogical Sciences of Ukraine. Kyiv, 19 [in Ukrainian].
Novakivska, L. (2002). Berehynia rodu i natsii (Olena Pchilka) [Keeper of the family and nation (Olena Pchilka)]. Kyiv: Naukovyi svit, 53 [in Ukrainian].
Pchilka, O. (1912). Moloda Ukraina [Young Ukraine], 4. Kyiv [in Ukrainian]. Pchilka, O. (1917). Pratsia vykhovalna. Dopovid, vyholoshena na zasidanni Hadiatskoi «Prosvity» [Educational work. Report delivered at the meeting of Hadiach association “Education”]. IL. F. 28, stor. unit 191 [in Ukrainian].
Pchilka,O. (1919). Dvi p’iesky dlia dytiachoho teatru: 1.Vesnianyi ranok Tarasovyi. 2. Kazka Zelenoho Haiu [Two plays for children’s theater: 1. Tarasov’s Spring Morning. 2. The Tale of the Green Grove]. Poltava, 24. Pchilka, O. (1930). Opovidannia: z avtobiohrafiieiu [The story: with autobiography]. Kharkiv: Rukh, 288 [in Ukrainian].
Pchilka, O. (1988). Tvory [Works]. Kyiv: Dnipro, 582 [in Ukrainian]. Pchilka, O. (2011). Zoloti dni zolotoho dytiachoho viku (Avtobiohr. narys) [Golden days of golden childhood (Autobiogr. essay)]. Miroshnychenko L. (Еd.). Kyiv: Veselka, 79 [in Ukrainian].
Pchilka, O. (2015). Ukrainskyi dytiachyi teatr [Ukrainian children theatre]. Miroshnychenko, L. (Ed., preface, сomments). Kyiv: Veselka, 440 [in Ukrainian].
Shchukina, I. (2015). Melodii do spiviv u dytiachykh p’iesakh Oleny Pchilky [Melodies for singing in children’s plays by Olena Pchilka]. In Pchilka, O. Ukrainskyi dytiachyi teatr: p’iesy – Ukrainian Children’s Theater: plays, 393–430. Kyiv: Veselka [in Ukrainian].
Shkola, V. (2010). Zhanrova pryroda dramatychnykh tvoriv Oleny Pchilky [Genre nature of dramatic works by Olena Pchilka]. Lesia Ukrainka i suchasnist – Lesia Ukrainka and modernity, 6, 402–412. Lutsk: Volyn National University named after Lesia Ukrainka [in Ukrainian].
Shneer, A. Ya. (1963). Deystvo. In Teatralnaya entsiklopediya [Theatrical Encyclopedia]. (Vols. I–VI). Vol. ІІІ, p. 345. P. A. Markov (Ed.). Mosсow: Sovetskaya entsiklopediya [in Russian].
Teatralnaya entsiklopediya [Theatrical Encyclopedia] (1964). (Vols. I–VI). Vol. ІІІ. P. A. Markov (Ed.). Mosсow: Sovetskaya entsiklopediya [in Russian].
Yablonska, O. (2019). Tvorchist Oleny Pchilky: shevchenkivskyi dyskurs [Creativity by Olena Pchilka: Shevchenko’s discourse]. Volyn filolohichna: tekst i kontekst, 28, 64–76. Philological Volyn: Text and Context, 28, 64–76 [in Ukrainian].
Zaitseva, A. V. (2014). Tvorchist Oleny Pchilky: zhanrovo-stylovi ta ideini dominanty [Olena Pchilka’s creativity: genre-style and ideological dominants]. (Extended abstract of Candidate thesis). Luhansk National University named after T. Shevchenko. Luhansk, 16 [in Ukrainian].
